-
1 предусматривать в бюджете
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предусматривать в бюджете
-
2 budget
ˈbʌdʒɪt
1. сущ.
1) бюджет;
финансовая смета to draw up a budget ≈ составлять финансовую смету to submit a budget ≈ предложить на рассмотрение финансовую смету to balance a budget ≈ сбалансировать смету to adhere to budget;
to keep, remain within a budget ≈ придерживаться составленной сметы;
не превышать расходов, зафиксированных в смете to exceed, stretch a budget ≈ выходить за пределы сметы to cut, reduce a budget ≈ сократить смету, урезать смету annual budget ≈ ежегодный бюджет federal budget ≈ федеральный бюджет household budget ≈ семейный бюджет itemized budget ≈ уточненная смета municipal budget ≈ городской бюджет national budget, state budget ≈ государственный бюджет an item in/on a budget ≈ статья расходов в бюджете zero-based budget ≈ бюджет "с чистого листа" (финансовая процедура, используемая при подготовке бюджета программы какого-либо учреждения;
основная цель состоит в максимальном сокращении расходов)
2) запас budget of news ≈ куча новостей
3) уст. сумка и ее содержимое
2. гл.
1) предусматривать в бюджете, ассигновать( for)
2) составлять бюджет ∙ budget for бюджет;
финансовая смета (устаревшее) сумка;
бумажник;
содержимое сумки или бумажника;
пачка запас - a * of news куча новостей (устаревшее) кожаная бутылка предусматривать в бюджете;
ассигновывать по бюджету намечать, планировать - * your time рассчитайте свое время activities ~ смета затрат по видам работ ad ~ смета расходов на рекламу advertising ~ смета на рекламу amended ~ бюджет с внесенными поправками annual ~ годовой бюджет balanced ~ сбалансированный бюджет basic ~ исходный бюджет budget ассигновать ~ ассигновывать ~ бюджет;
финансовая смета ~ бюджет ~ запас;
a budget of news куча новостей ~ запас ~ планировать ~ предусматривать в бюджете, ассигновать (for) ~ предусматривать в бюджете ~ составлять бюджет ~ уст. сумка и ее содержимое ~ уровень ~ финансовая смета ~ of authorizations бюджетные ассигнования ~ запас;
a budget of news куча новостей ~ of profit and loss смета доходов и расходов ~ on accruals basis бюджет на основе накоплений capital ~ периодический отчет о состоянии основного капитала capital ~ смета вложений в основной капитал capital ~ смета капиталовложений cash ~ кассовый бюджет central government ~ государственный бюджет circumscribed ~ ограниченная смета circumscribed ~ ограниченный бюджет Community ~ бюджет Европейского экономического сообщества current and investment ~ текущие статьи доходов и расходов и смета капиталовложений current ~ текущие статьи доходов и расходов бюджета defence ~ ассигнования на оборону defence ~ военный бюджет draft ~ проект бюджета draft ~ проект сметы exceed the ~ выходить из бюджета federal ~ федеральный бюджет (США) framework ~ общий бюджет household ~ семейный бюджет introduce the ~ вносить бюджет на рассмотрение investment ~ смета капиталовложений lending ~ ссудный бюджет liquidity ~ бюджет ликвидности local authority ~ муниципальный бюджет long-term ~ долгосрочный бюджет municipal ~ городской бюджет national ~ государственный бюджет operating ~ оперативная смета operating ~ смета текущих затрат pared ~ урезанная смета pared ~ урезанный бюджет pass a ~ утверждать бюджет planned ~ предварительная сводная смета present the ~ представлять смету profit ~ плановая прибыль promotional ~ ассигнования на рекламно-пропагандистскую деятельность rent ~ смета расходов на аренду sales ~ торговая смета sales promotion ~ смета расходов на мероприятия по стимулированию сбыта storage ~s вчт. ресурсы памяти submit the ~ представлять смету supplementary ~ дополнительная финансовая смета timing ~s вчт. ресурсы времени unbalanced ~ несбалансированный бюджет variable ~ гибкая производственная программа-смета variable ~ смета с учетом изменения издержек, связанных с колебаниями объема производства -
3 budget
1. сущ.1)а) фин., учет бюджет, смета, финансовый план (план доходов и расходов на определенный срок; может иметься в виду соответствующий план государства, региона, компании или отдельного домохозяйства)ATTRIBUTES:
municipal budget — муниципальный бюджет, бюджет муниципального образования
national [state\] budget — государственный бюджет
COMBS:
a budget data — бюджетные данные, бюджетная информация
an item in [on\] a budget — статья в бюджете
the budget debate; the debate on the budget — обсуждение бюджета
The budget debate [the debate on the budget\] lasted for two days. — Обсуждение бюджета продолжались два дня.
to submit [present\] a budget — предоставить бюджет на рассмотрение
to pass [approve\] the budget — принять [одобрить, утвердить\] бюджет
The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees. — Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.
See:consumer budget 1), actual budget, administrative budget, adopted budget, advertising and promotion budget, advertising budget, alternative budget, annual budget, appropriated budget, bottom-up budget, balanced budget, bottom-up budgeting, baseline budget, capital budget, cash budget, civilian budget, Common Budget, complete budget, congressional budget, continuous budget, consolidated budget, consolidated cash budget, construction budget 1), cost of goods manufactured budget, cost of goods sold budget, current budget, defense budget, deficit budget, departmental budget, direct labour budget, direct materials budget, draft budget, executive budget, family budget, federal budget 1), financial budget, fixed assets budget, fixed budget, flexed budget, flexible budget, forecast budget, full-employment budget, functional budget, high-employment budget, household budget, incremental budget, labour budget, lame-duck budget, life-cycle budget, line-item budget, local budget, long-range budget, manufacturing overhead budget, marketing budget, master budget, materials budget, merchandise budget, military budget, national income accounts budget, non-appropriated budget, operating budget, original budget, overhead budget, partial budget, participative budget, performance budget, planned budget, president's budget, production budget, profit budget, pro forma budget, programme budget, promotion budget 1) а), project budget 1) а), proposed budget, publicity budget, purchasing budget, regulatory budget, revised budget, sales cost budget, selling and administrative expense budget, short-range budget, state budget, stock budget, supporting budget, surplus budget, tax expenditure budget, top-down budget, training budget 1) а), travel budget 1) а), Treasury Budget, unbalanced budget, unified budget, zero-based budget, budget analyst, budget balance, budget deficit, budget director, budget surplus, budget accountant, budget allocation, budget analysis, budget analyst, budget assumption, budget authority, budget balance, budget bill, Budget Bureau, budget category, budget classification, budget day, budget deficit, budget director, budget engineer, budget estimates, budget examiner, budget expenditures, budget line, budget message, budget officer, budget planning, budget price, budget process, budget programming, budget proposal, budget receipts, budget report, budget resolution, budget revenues, budget statement, budget variance, budget year, balance the budget, Congressional Budget Office, Financial Statement and Budget Report, off-budget, Office of Management and Budget, on-budget, budgeting, backdoor financing, highlightsб) фин., учет бюджет (план хозяйственный деятельности, выраженный не в денежных, а в натуральных единицах; напр., план производства, в котором данные о количестве использованных материалов, запасов незавершенного производства на конец и начало планируемого периода и количестве готовой продукции приводятся в физических (натуральных) единицах измерения: штуках, килограммах и т. п.)See:production budget, labour budget, materials budget, stock budget, quantitative budget, purchasing budget, budget accountant2) фин., учет бюджет (сумма, выделенная на реализацию какой-л. программы, осуществление проекта или покрытие каких-л. целевых расходов)ATTRIBUTES:
tight budget — напряженный [ограниченный, стесненный\] бюджет
to exceed [stretch\] a budget — выходить за пределы бюджета
to cut [reduce\] a budget — урезать [сократить\] бюджет
See:advertising budget, construction budget 2), consumer budget 2), administrative budget, budget level, advertising and promotion budget, federal budget 1), training budget 1) б), travel budget 1) б), total budget, publicity budget, promotion budget 1) б), project budget 1) б) budget constraint3) фин., учет бюджет, бюджетный фонд* (единый пул средств, образуемый в течение данного периода и предназначенный для покрытия ряда расходов)To get reimbursed from our budget for purchases, you must fill out a voucher form. — Чтобы получить возмещение стоимости покупки из нашего закупочного фонда, вы должны заполнить подтверждающий документ.
4) эк. прир. баланс (схема движения какого-л. ресурса и оценка его запаса на начало и конец периода)energy budget — энергетический баланс (количественное описание энергообмена в физической или экологической системе)
See:5) общ. запас, большое количество.2. гл.If you don't dedicate an adequate budget of time and money to marketing, it's unlikely you'll attract enough customers to sustain and grow your venture. — Маловероятно, что вам удастся привлечь достаточное количество клиентов, чтобы поддерживать и развивать свое предприятие, если вы не выделите на маркетинг достаточное количество времени и денег.
фин., учет намечать, планировать, составлять бюджет [смету\], бюджетировать; предусматривать [выделять\] в бюджете, ассигновать по бюджету (выделять в бюджете сумму на какую-л. цель)to budget expenditures — составлять бюджет [смету\] расходов
The council is budgeting for a 25% increase in expenditure on roads. — Совет планирует двадцатипятипроцентное увеличение расходов на дороги.
How will I know how much to budget for my entire cruise vacation? — Как я узнаю, какие средства нужно выделить на весь круиз?
The university had to budget for an increase in the number of students. — Университету пришлось предусмотреть в бюджете средства на увеличение числа студентов.
See:3. прил.1) эк. дешевый, недорогой; экономичныйbudget price — низкая [невысокая\] цена
Syn:See:budget price 1)2) общ. малобюджетный, имеющий ограниченный бюджет, с ограниченными средствамиSee:
* * *
бюджет: 1) детальный план (предполагаемые размеры) расходов и доходов правительства на новый финансовый год; 2) прогноз финансового положения предприятия (компании) в течение определенного периода; расчет материальных затрат и потребностей; обычно расчет идет от бюджета производства и материальных затрат к наличному бюджету и далее - к расчетному балансу компании и счету прибылей; 3) смета расходов и доходов по проекту, мероприятию; см. balanced budget; 4) экономичный, на основе продуманного бюджета, дешевый (напр., бюджетный отдых (budget holiday)).* * *• /vt/ ассигновать• бюджет* * *бюджет; смета; финансовая смета; планируемые расходы; план по расходам; план по расходам и доходам. Детальная смета финансовой деятельности, например, рекламный бюджет (смета расходов на рекламу), план сбыта, бюджет капиталовложений (смета инвестиций в основной капитал) . ассигновать; предусматривать в бюджете Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----роспись денежных доходов и расходов государства, предприятия на определенный период, утвержденный в законодательном порядке см. bdgt-----количественное выражение плана, помощь для его координации и воплощения -
4 budget
1. noun1) бюджет; финансовая смета2) запас; a budget of news куча новостей3) obsolete сумка и ее содержимое2. verb1) предусматривать в бюджете, ассигновать (for)2) составлять бюджет* * *1 (a) бюджетный2 (n) бюджет; государственный бюджет; запас; план координации; финансовая смета; финансовый бюджет3 (v) ассигновать; предусматривать в бюджете* * ** * *[budg·et || 'bʌdʒɪt] n. бюджет, финансовая смета; сумка и содержимое, запас v. предусматривать в бюджете, ассигновать, составлять бюджет* * *бюджетбюджетный* * *1. сущ. 1) бюджет; финансовая смета 2) запас 3) устар. сумка и ее содержимое 2. гл. 1) предусматривать в бюджете, ассигновать (for) 2) составлять бюджет -
5 budget act
1) юр. закон о бюджете ( раскрывает содержание бюджета конкретного года)See:2) юр.,7№ закон о бюджете (содержит правила, относящиеся к бюджетному процессу; в США, как правило, речь идет о "О государственном бюджете и контроле над расходованием бюджетных средств", 1974 г.)See: -
6 below the line
1) Общая лексика: ниже нормы2) Экономика: часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счёт займов3) Бухгалтерия: под чертой (операции временного характера в английском бюджете)4) Реклама: немедийная реклама5) Деловая лексика: капитальные операции в платёжном балансе, ниже линии, операции временного характера в бюджете (Великобритания)6) Макаров: под чертой (1. операции особого или капитального характера в английском бюджете 2. капитальные операции в платежном балансе)7) Табуированная лексика: находящийся в квартале игорных и публичных домов -
7 finance act
Закон о Государственном бюджете
Закон, принимаемый ежегодно парламентом в Великобритании, вносящий изменения в законодательство, регулирующий налогообложение, содержащий в соответствии с предложенными в Бюджете ставки подоходного налога, налога на корпорации и т.д., рассмотрение которого предшествует его принятию.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finance act
-
8 above-the-line cost
*затраты [расходы, издержки\] над чертой [выше черты, выше линии\]*а) учет., рекл. (любые затраты, прописанные отдельной статьей в производственном бюджете; в отличие от дополнительных затрат)See:б) гос. фин., брит., устар. (затраты, которые не могут финансироваться за счет займов; при составлении бюджета отображаются над горизонтальной чертой)в) СМИ (расходы на творческую составляющую в бюджете кинофильма: гонорары актеров, режиссера, сценариста и т. д.)See:г) гос. фин., амер. (расходы, которые вычитаются из доходов физического лица для получения скорректированного валового дохода, т. е. до налоговых освобождений и вычетов для определения налогооблагаемого дохода; речь может идти о расходах на переезд на новое место жительства или взносах в пенсионные фонды и т. п.)See: -
9 appropriated expenditure
фин. намеченные расходы* (расходы, которые планируется осуществить и на покрытие которых в бюджете зарезервированы средства)See:
* * *
намеченные расходы: зарезервированные для определенных расходов деньги в бюджете.Англо-русский экономический словарь > appropriated expenditure
-
10 balanced
прил.1) общ. уравновешенный, сбалансированный, гармоничныйbalanced growth — сбалансированный [уравновешенный\] рост
balanced development — гармоничное [сбалансированное\] развитие
balanced interaction — сбалансированное [гармоничное\] взаимодействие
balanced transportation problem — сбалансированная [закрытая\] транспортная задача
See:balanced fund, balanced growth, balanced line, balanced portfolio, balanced transportation problem, balanced stock, balanced tenancy2) учет. сбалансированный, закрытый (о бюджете, книгах, счетах и т. п., в которых одна часть уравновешивает другую [равна другой\]; напр.: о бюджете, в котором доходы равны расходам; о бухгалтерской книге, в которой актив равен пассиву; о бухгалтерском счете c выведенным сальдо)balanced books — сбалансированные [закрытые\] книги
balanced account — сбалансированный [закрытый\] счет
Ant:See: -
11 balanced budget amendment
гос. фин., юр., амер., ист. поправка о сбалансированном бюджете* (поправка к конституции, которая требует, чтобы для каждого бюджетного периода расходы государственного бюджета равнялись его доходам, т. е. запрещает конгрессу принимать дефицитный государственный бюджет; поправка предлагалась в периоды, когда бюджетный дефицит США представлялся проблемой для национальной экономики, но так и не была принята: в 1986 г. для ее принятия сенату не хватило одного голоса)See:* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > balanced budget amendment
-
12 budgetary requirements
фин. бюджетные потребности [требования\] (количество средств, необходимое для реализации поставленных в бюджете целей; также сами поставленные в бюджете требования по осуществлению тех или иных программ)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > budgetary requirements
-
13 off-budget
прил.гос. фин. внебюджетный* (о расходах, доходах, программах и т. п., которые в соответствии с законодательством не должны отражаться в бюджете и для которых выделяются отдельные государственные счета; речь обычно идет о расходах/доходах, информация о которых не отражается в основном бюджете для избежания двойного счета, либо о секретных статьях)Ant:extra-budget, off-budget federal agency, off-budget deficit, off-budget expenditure, off-budget federal agency, off-budget fundSee:extra-budget, off-budget federal agency, off-budget deficit, off-budget expenditure, off-budget federal agency, off-budget fund
* * *
внебюджетный: расходы или доходы, не включенные в годовой бюджет (США).* * ** * *Финансы/Кредит/Валюта -
14 off-budget expenditure
а) гос. фин. (расходы финансируемые за счет налогов или сборов, но не отражаемые в государственном бюджете; осуществляются в форме внебюджетных фондов, прямых кредитов, гарантий по кредитам и т. п.)See:б) гос. фин., амер. (в соответствии с американским законодательством некоторые виды государственных расходов не отражаются в официальном федеральном бюджете; такие расходы финансируются из приписанного к ним налогового источника и не контролируются конгрессом в обычном порядке)See:Англо-русский экономический словарь > off-budget expenditure
-
15 travel budget
эк. дорожный бюджет*, бюджет туристических расходов*а) (смета расходов, связанных с командировками или туризмом)б) (сумма, зарезервированная для покрытия расходов по командировкам или туризму; речь может идти не только о бюджете предприятия или другого учреждения, но и о бюджете отдельного лица) -
16 Finance Act
док."гос. фин., юр., брит. Закон о финансах, финансовый закон [акт\] (ежегодно принимается парламентом Великобритании; определяет ставки налогов в менувшем году в соответствии с бюджетом)"
* * *
финансовый акт: закон, принимаемый парламентом для реализации налоговых мер, которые ежегодно вносятся правительством в бюджет (Великобритания).* * * -
17 cost of living index
индекс стоимости жизни; показатель изменения стоимости потребительских товаров в бюджете конкретной социальной группы.* * *индекс стоимости жизни; показатель изменения стоимости потребительских товаров в бюджете конкретной социальной группы. -
18 Budget and Accounting Act
1) Бухгалтерия: закон о государственном бюджете (1921 г.)2) Макаров: закон о государственном бюджете (1921 г., США)Универсальный англо-русский словарь > Budget and Accounting Act
-
19 Finance Act
1) Общая лексика: закон о вступлении в силу государственного бюджета2) Бухгалтерия: Закон о Бюджете (ежегодно принимаемый парламентом Великобритании)3) Банковское дело: Закон о государственном бюджете (Великобритания)4) Налоги: финансовый закон -
20 above the line
1) Общая лексика: выше нормы2) Экономика: доходы и расходы государственного бюджета3) Бухгалтерия: над чертой (доходы и расходы в английском бюджете; текущие операции в платёжном балансе)4) Деловая лексика: выше черты, основная часть
См. также в других словарях:
ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ БЮДЖЕТЕ — (Finance Act) Закон, принимаемый ежегодно парламентом в Великобритании, вносящий изменения в законодательство, регулирующий налогообложение, содержащий в соответствии с предложенными в Бюджете ставки подоходного налога, налога на корпорации и т.д … Финансовый словарь
Закон о Государственном бюджете — Закон, принимаемый ежегодно парламентом в Великобритании, вносящий изменения в законодательство, регулирующий налогообложение, содержащий в соответствии с предложенными в Бюджете ставки подоходного налога, налога на корпорации и т.д.,… … Справочник технического переводчика
ЗАЯВЛЕНИЕ О СОСТОЯНИИ ФИНАНСОВ И ДОКЛАД О БЮДЖЕТЕ — (Financial Statement and Budget Report, FSBR) Документ, публикуемый министром финансов (канцлером Казначейства) в день представления бюджета (Budget Day). В нем приводятся основные положения бюджета, изложенные во время выступления министра… … Финансовый словарь
Бюджетные учреждения, состоящие на федеральном бюджете — Бюджетные учреждения, состоящие на федеральном бюджете, организации, созданные собственником для осуществления управленческих, социально культурных, научно технических или иных функций некоммерческого характера, деятельность которых финансируется … Официальная терминология
ПОПРАВКА В КОНСТИТУЦИИ О СБАЛАНСИРОВАННОМ БЮДЖЕТЕ — BALANCED BUDGET AMENDMENTВ течение десятилетия среди избирателей господствовало мнение о необходимости внести изменение в Конституцию об обязательном сбалансировании бюджета на каждый фин. год. Хотя подобная поправка о сбалансированном бюджете… … Энциклопедия банковского дела и финансов
заявление о состоянии финансов и доклад о бюджете — Документ, публикуемый министром финансов (канцлером Казначейства) в день представления бюджета (Budget Day). В нем приводятся основные положения бюджета, изложенные во время выступления министра финансов в Палате Общин.… … Справочник технического переводчика
предприятия, находящиеся на государственном бюджете — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN public works Structures, as roads, dams, or post offices, paid for by government funds for public use. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР — высший орган гос. власти СССР, созданный в соответствии с Конституцией СССР 1936; состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей. В. С. СССР высший представительный орган Сов. гос ва. Его депутаты избираются непосредственно… … Советская историческая энциклопедия
БЮДЖЕТНЫЙ ПРОЦЕСС — регламентируемая нормами права деятельность органов государственной власти, органов местного самоуправления и других участников Б,п. по составлению. рассмотрению, утверждению и исполнению бюджетов, а также по контролю за их исполнением. Данная… … Энциклопедия юриста
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Федеральный бюджет России — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
